-
1 Radio and Television Broadcasting
эк., стат., амер. теле- и радиовещание (по NAICS 2002: отраслевая группа, в которую включены организации, занимающиеся производством новостей и сходной теле и радио продукции и доставкой ее до потребителя с помощью спутников и передающих антенн)See:Англо-русский экономический словарь > Radio and Television Broadcasting
-
2 Radio and Television Broadcasting and Communications Equipment
эк., стат., амер., устар. производство оборудования для теле- и радиовещания и средств связи* (по SIC 1987: совокупность организаций, занимающихся производством передатчиков, ресиверов (кроме бытовых и автомобильных), студийной аппаратуры, оборудования для кабельного вещания и оптической передачи сигналов, сотовых телефонов, пейджеров, и др.; в NAICS 2002 включено производство бытовых и автомобильных антенн)See:Англо-русский экономический словарь > Radio and Television Broadcasting and Communications Equipment
-
3 Radio and Television Broadcasting and Wireless Communications Equipment Manufacturing
эк., стат., амер. производство оборудования для теле- и радиовещания и средств беспроводной связи* (по NAICS 2002: совокупность организаций, занимающихся производством передатчиков, ресиверов (в т. ч. бытовых и автомобильных), студийной аппаратуры, оборудования для кабельного вещания и оптической передачи сигналов, сотовых телефонов, пейджеров, и др.)See:Англо-русский экономический словарь > Radio and Television Broadcasting and Wireless Communications Equipment Manufacturing
-
4 National Association of Radio and Television Broadcasting (NARTB)
национальная ассоциация радиовещания и телевиденияEnglish-Russian dictionary of modern telecommunications > National Association of Radio and Television Broadcasting (NARTB)
-
5 radio and television (RTV) commission
комиссия по радио и телевидению (РТВ)
комиссия по телерадиовещанию
Данная комиссия консультирует МОК по всем вопросам, касающимся регулирования работы вещательных компаний, в частности, освещения Игр средствами массовой информации. Председатель комиссии отчитывается о проделанной работе перед Исполкомом и Сессией МОК по запросу Президента МОК.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
radio and television (RTV) commission
This commission advises the IOC on policy matters relating to the broadcasting industry, and in particular the media coverage of the Games. The commission chairperson reports to the IOC Executive Board and the IOC Session, as instructed by the IOC President.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > radio and television (RTV) commission
-
6 radio communication, radio broadcasting and television equipment
Общая лексика: средства радиосвязи, радиовещания и телевиденияУниверсальный англо-русский словарь > radio communication, radio broadcasting and television equipment
-
7 broadcasting
радиовещание
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
телерадиовещание
Ознакомление общественности с официальными мероприятиями и церемониями Олимпийских и Паралимпийских игр без использования какого-либо материального устройства. Таким образом, телерадиовещание включает главным образом радио- и телевизионное вещание и передачу с помощью любыхсредств, указанных МОК. ОКОИ может учредить функциональное подразделение, занимающееся всеми аспектами телерадиовещания.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Broadcasting
Placing at the disposal of the public the official events and ceremonies of the Olympic and Paralympic Games without the circulation of any tangible device. Broadcasting, therefore, includes notably radio and television broadcasting, and transmission to the audience by any means as defined by the IOC. The OCOG may establish a functional area dealing with broadcasting aspects.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
транслирование
Пересылка запросов на некоторые или на все терминалы в режиме реального времени. См. area-, DA3, DVB, DVB-C, DVB-S, DVB-T, reverse path ~.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > broadcasting
-
8 Broadcasting \(except Internet\)
эк., стат., амер. вещание, кроме интернет* (по NAICS 2002: подсектор экономики, в который включены организации, занимающиеся производством новостей и сходной теле и радио продукции и доставкой ее до потребителя)See:Англо-русский экономический словарь > Broadcasting \(except Internet\)
-
9 television
1. n телевидение2. n телевизор3. n телевизионная передача, телепередачаschools television, television for schools — телевизионная передача для школьников
television "eye" — телевизионная головка
4. n телевизионный; теле-television camera — телевизионная камера, телекамера
television centre — телецентр, телевизионный центр
television film — телефильм, телевизионный фильм
television programme — телевизионная программа, программа телепередач
television series — многосерийный телефильм, телесериал
Синонимический ряд:news media (noun) audio-visual media; broadcasting; journalism; mass media; news media; press and radio; radio; radio and television; the printed media -
10 broadcasting
1) радио- или телевизионное вещание (см. тж
broadcast)2) вчт. транслирование•-
binaural broadcasting
-
black-and-white television broadcasting
-
chain broadcasting
-
color television broadcasting
-
data broadcasting
-
direct broadcasting
-
domestic television broadcasting
-
ground-based broadcasting
-
international television broadcasting
-
monochrome television broadcasting
-
multiprogram broadcasting
-
on-air broadcasting
-
outside broadcasting
-
radio broadcasting
-
satellite broadcasting
-
simultaneous broadcasting
-
sound broadcasting
-
space broadcasting
-
stereophonic broadcasting
-
stereo broadcasting
-
television broadcasting
-
terrestrial broadcasting
-
visual broadcasting
-
wire broadcasting -
11 broadcasting
1) радиовещание2) ТВ-вещание•- black-and-white TV broadcasting
- chain broadcasting
- color TV broadcasting
- data broadcasting
- domestic television broadcasting
- fringe-area broadcasting
- government broadcasting
- ground-based broadcasting
- HF-broadcasting
- high-frequency broadcasting
- international-TV broadcasting
- monaural broadcasting
- monochrome-TV broadcasting
- multimedia-hypermedia broadcasting
- multiprogram broadcasting
- mutual broadcasting
- on-air broadcasting
- outside broadcasting
- overseas broadcasting
- public broadcasting
- radio broadcasting
- satellite broadcasting
- short-wave broadcasting
- standard broadcasting
- stereo broadcasting
- stereophonic broadcasting
- tapeless broadcasting
- television broadcasting
- terrestrial broadcasting
- three-program wire broadcasting
- visual broadcasting
- wire broadcastingEnglish-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > broadcasting
-
12 Television and Radio Broadcasting Company
Общая лексика: Телевизионная и радиовещательная компания (ТРК)Универсальный англо-русский словарь > Television and Radio Broadcasting Company
-
13 television and radio broadcasting
1) Общая лексика: телерадиовещательный (АД)2) Телекоммуникации: телерадиовещаниеУниверсальный англо-русский словарь > television and radio broadcasting
-
14 television and radio broadcasting company
Общая лексика: Телевизионная и радиовещательная компания (ТРК)Универсальный англо-русский словарь > television and radio broadcasting company
-
15 Television and Radio Broadcasting Regulations (FIFA)
English-Russian dictionary of football terms > Television and Radio Broadcasting Regulations (FIFA)
-
16 public broadcasting service
1) СМИ., гос. упр. общественное вещание (вещание некоммерческих СМИ на средства, собранные со слушателей и телезрителей)2) СМИ, гос. упр. = !"может быть, просто ""public broadcasting"", а не ""public broadcasting service""?"!"The Public Broadcasting Service ( PBS) is a non-profit public broadcasting television service with 354 member TV stations in the United States, with some member stations available over the air and by cable in Canada. While the term ""broadcasting"" encompasses both radio and television, PBS only covers TV; public radio in the United States is served by National Public Radio, as well as content providers American Public Media, and Public Radio International."PBS was founded on November 3, 1969,[1\] at which time it took over many of the functions of its predecessor, National Educational Television (NET) (which merged with station WNDT Newark, New Jersey to form WNET). It commenced broadcasting on Monday, October 5, 1970. In 1973, it merged with Educational Television Stations.PBS is a non-profit, private corporation which is owned collectively by its member stations.[2\] However, its operations are largely funded by the Corporation for Public Broadcasting. Its headquarters are in Arlington, Virginia.Unlike the commercial television broadcast model of American networks such as ABC, CBS, FOX, NBC, The CW and MyNetworkTV, in which affiliates give up portions of their local advertising airtime in exchange for network programming, PBS member stations pay substantial fees for the shows acquired and distributed by the national organization."This relationship means that PBS member stations have greater latitude in local scheduling than their commercial counterparts. Scheduling of PBS-distributed series may vary greatly from market to market. This can be a source of tension as stations seek to preserve their localism and PBS strives to market a consistent national line-up. However, PBS has a policy of ""common carriage"" requiring most stations to clear the national prime time programs on a common schedule, so that they can be more effectively marketed on a national basis. This setup is in many ways similar to the pre-2002 British ITV system of having some ""networked"" programs shown nationwide on all network contractors, and the remainder of scheduling being up to individual affiliates." "Unlike its radio counterpart, National Public Radio, PBS has no central program production arm or news department. All of the programming carried by PBS, whether news, documentary, or entertainment, is created by (or in most cases produced under contract with) other parties, such as individual member stations. WGBH in Boston is one of the largest producers of educational programming. News programs are produced by WETA-TV in Washington, D.C., WNET in New York and WPBT in Miami. The Charlie Rose interview show, Secrets of the Dead, NOW, Nature, Cyberchase, and The NewsHour with Jim Lehrer come from or through WNET in New York. Once a program is offered to and accepted by PBS for distribution, PBS (and not the member station that supplied the program) retains exclusive rights for rebroadcasts during the period for which such rights were granted; the suppliers do maintain the right to sell the program in non-broadcast media such as DVDs, books, and sometimes PBS licensed merchandise (but sometimes grant such ancillary rights as well to PBS)." "PBS stations are commonly operated by non-profit organizations, state agencies, local authorities (e.g., municipal boards of education), or universities in their community of license. In some states, PBS stations throughout the entire state may be organized into a single regional ""subnetwork"" (e.g., Alabama Public Television). Unlike Canada's CBC/SRC, PBS does not own any of the stations that broadcast its programming. This is partly due to the origins of the PBS stations themselves, and partly due to historical license issues."In the modern broadcast marketplace, this organizational structure is considered outmoded by some media critics. A common restructuring proposal is to reorganize the network so that each state would have one PBS affiliate which would broadcast state-wide. However, this proposal is controversial, as it would reduce local community input into PBS programming, especially considering how PBS stations are significantly more community-oriented, according to the argument, than their commercial counterparts.* * *Англо-русский экономический словарь > public broadcasting service
-
17 Olympic broadcasting services (OBS)
Олимпийская вещательная служба (ОВС)
Швейцарская компания, созданная МОК специально для выполнения функций вещательной компании страны-организатора/OBO на Играх. Данная служба, в частности, отвечает за следующее:
• производство и передачу международных теле- и радио репортажей с Игр в соответствии с поручением МОК;
• за международный вещательный центр, являющийся штабом деятельности в области радио и телевидения в период проведения Игр;
• координацию и предоставление вещательного оборудования и услуг как в местах проведения Игр, так и в МВЦ для правообладателей, в том числе в области телекоммуникаций и обслуживания вещательного оборудования;
• представление правообладателей в ОКОИ по вопросам, связанным с их потребностями в услугах;
• при необходимости данная служба будет действовать в качестве производителя материалов и Олимпийской архивной службы для правообладателей.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Olympic broadcasting services (OBS)
Swiss company created by the IOC, specifically to fulfill the host broadcaster/OBO function for the Games. Specifically, these services are responsible for the following:
• Produce and distribute the international television and radio coverage of the Games, as mandated by the IOC.
• International Broadcast Center, which is the headquarters for the radio and television operation during the Games.
• Coordinate and provide broadcast facilities and services at both the venues and the IBC for the rights holders for such items as broadcast equipment and telecommunications.
• Represent the needs of the rights holders within the OCOG in regards to services.
• As required, act as producer of features and maintain an Olympic archival service for the rights holders.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Olympic broadcasting services (OBS)
-
18 broadcast and distribution rights
права на вещание и распространение
МОК принадлежат все права на вещание и распространение, касающиеся Олимпийских игр. МОК может предоставить какой-либо вещательной организации эксклюзивное право на передачу по телевидению Олимпийских игр на своей территории. В оговариваемые суммы входит стоимость технических средств, инфраструктуры и других услуг, которые должны быть предоставлены ОКОИ за его собственный счет, если иное не будет конкретно оговорено с МОК. Те же положения действуют и в отношении прав на радиовещание. ОКОИ не должен заключать никакие контракты, которые бы были прямо или опосредованно связаны с продажей прав на вещание (включая контракты, связанные с измерением времени, предоставлением данных, официальным Олимпийским фильмом и т. д.). МПК принадлежат все права на вещание и распространение, касающиеся Паралимпийских игр. Предпринимая организацию Паралимпийских игр, МПК передает все связанные с Паралимпийскими играми телерадиовещательные права ОКОИ за вознаграждение, определенное в соглашении между МПК и МОК.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
broadcast and distribution rights
IOC owns all broadcast and distribution rights with regards to the Olympic Games. The IOC may grant a broadcasting organization the exclusive right to broadcast by television the Olympic Games in its territory. The sums negotiated include the technical facilities, infrastructure and other services that will be provided by the OCOG at its sole expense, unless otherwise specifically agreed by the IOC. Similar provisions are also valid for radio broadcasting rights. The OCOG must not enter into any contracts directly or indirectly linked with the sale of broadcasting rights (including contracts related to time-keeping, data, the official Olympic film, etc.).IPC owns all rights relating to the broadcasting and distribution of the Paralympic Games. In undertaking the hosting of the Paralympic Games, the IPC transfers all Paralympic Games-related television/broadcast rights, to the OCOG in exchange for a fee as set forth in the IPC/IOC Agreement.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > broadcast and distribution rights
-
19 Independent Television Authority
[,ɪndɪ,pendənt,telɪ,vɪʒənɔː'θɔrɪtɪ]Управле́ние незави́симого телеви́дения (назначалось министром почт и телекоммуникаций [Minister of Posts and Telecommunications]; координировало деятельность коммерческих телекомпаний. Было учреждено в 1954; в 1972 в связи с появлением коммерческого радио [ commercial radio] преобразовано в Управление независимого вещания [ Independent Broadcasting Authority]; см. тж. Independent Television Commission)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Independent Television Authority
-
20 Administration for the Press, Television and Radio Broadcasting and Mass Communication Media of the Sakhalin Province
Универсальный англо-русский словарь > Administration for the Press, Television and Radio Broadcasting and Mass Communication Media of the Sakhalin Province
См. также в других словарях:
radio and television broadcasting technician — radijo ir televizijos transliavimo technikas statusas T sritis profesijos apibrėžtis Technikas, kuris radijo arba televizijos stotyje prižiūri įvairius specialius aparatus ir įrenginius, naudojamus garsiniams ir (arba) televiziniams signalams… … Inžinieriai, technikai ir technologai. Trikalbis aiškinamasis žodynėlis
Radio and Television Arts — Radio and Television Arts, or RTA, is an undergraduate broadcasting program administered by the School of Radio and Television Arts from Ryerson University in Toronto, Ontario, Canada. It is the only 4 year broadcasting degree program in Canada… … Wikipedia
Radio and television channels of Dubai — Dubai is the media hub for the Middle East region and is home to many television and radio channels. Contents 1 Dubai Television 2 Dubai Radio 3 Arabic radio 4 English radio … Wikipedia
Radio and television — When Dutch radio started in 1919 shortly after World War I, each political and religious pillar wished to have its own corporation. Until the 1960s (apart from World War II), radio and after the 1950s also television broadcasting time was… … Historical Dictionary of the Netherlands
Radio and Television of Bosnia and Herzegovina — Bosanskohercegovačka radiotelevizija Type Broadcast radio, television and online Country … Wikipedia
Turkish Radio and Television Corporation — Infobox Network network name = Türkiye Radyo Televizyon Kurumu network country = TUR network type = Television station available = National owner = TRT (Türkiye Radyo Televizyon Kurumu) launch date = 1926 (radio, as TR) 1964 (radio, as TRT) 1968… … Wikipedia
Armed Forces Radio and Television Service — A worldwide radio and television broadcasting organization that provides US military commanders overseas and at sea with sufficient electronic media resources to effectively communicate theater, local, Department of Defense, and Service unique… … Military dictionary
Cuban Institute of Radio and Television — The Cuban Institute of Radio and Television (Spanish: Instituto Cubano de Radio y Televisión; ICRT) is the organization responsible for the control of radio and television broadcasters in Cuba. Contents 1 History 2 Channels 2.1 Radio … Wikipedia
Myanmar Radio and Television — (MRTV) Type Broadcast radio network and television network Country Myanmar … Wikipedia
International Radio and Television Organisation — For other uses, see Intervision (disambiguation). OIRT member states … Wikipedia
Lithuanian National Radio and Television — Infobox TV channel name= LTV logofile = logoalt = logosize= country= flagicon|LTU Lithuania language=Lithuanian launch=April 30, 1957 headquarters= Vilnius web= http://www.lrt.lt/tv/Lithuanian National Radio and Television (Lithuanian:… … Wikipedia
